futoroku
プライバシー通知
バージョン futoroku-privacy-v2
翻訳版です。原文は英語です。
英語版を読む1. 情報の取扱者
EPFMy DigitalX ServicesはFutorokuを運営しています。登録番号は201703276454 (002693550-D)、登録住所はA-28-11, Cybersquare, Jalan Teknokrat 6, 63000 Cyberjaya, Selangor, Malaysiaです。個人情報、選択肢、プライバシーに関する苦情については、[email protected] (mailto:[email protected]) までお問い合わせください。
本通知は、Futorokuのアカウント、スペース、ファイル、請求、連携ツールを通じて取り扱われる個人情報について説明します。Futorokuのアカウントは、共有スペースのメンバーを含め、18歳以上の方を対象とします。既存ユーザーは、利用規約に記載された限定的な所有権の引き継ぎを含め、アカウントを閉鎖するために年齢確認なしでサインインできます。このアクセスでは財務記録は表示されません。18歳未満のアカウントが作成されたと思われる場合はお知らせください。
2. 取得する情報とその入手元
サインイン、プロフィールの設定、Futorokuの利用、ファイルのアップロードまたはインポート、接続の承認、購入、またはお問い合わせの際に提供される情報を取得します。これには次の情報が含まれます。
アカウントとアクセスに関する情報:確認済みのメールアドレスによる本人識別情報、プロフィールと言語設定、Support ID、年齢確認、ポリシーのバージョンと同意日時、セッション、接続権限、セキュリティ認証。
コンテンツ:財務口座、金額、日付、通貨、カテゴリー、予算、取引、メモ、レシートファイル、抽出されたレシートのテキストと提案、および関連する記録・履歴情報。
共有活動:スペースのメンバー資格、役割、招待、記録上の帰属。他のメンバーが共有記録やメモにあなたに関する情報を入力することがあります。
請求情報:Stripeから受け取る、スペース、決済開始者、サブスクリプション、支払い、請求書、キャンセル、返金に関する参照情報と状況。Stripeは、決済画面または請求ポータルに入力された支払い情報を収集します。
サービスおよび連絡に関する情報:アクセスの運用・保護に使用するリクエスト、エラー、ネットワークアドレス、セキュリティカウンター、メールの配信状況、サポートやプライバシーに関するリクエストの際に送信された情報。
パスキーについては、サインインの検証に使用する公開鍵情報、パスキーの名前、利用情報を保存します。指紋、顔認証、端末のロック解除に関するデータは端末またはパスワードマネージャーに保持され、Futorokuがパスキーでのサインインを通じて受け取ることはありません。Futorokuは銀行取引記録を取得するために銀行へ接続しません。
3. 情報の利用目的と選択肢
当社は、サインイン、アカウントと記録の維持、レポートの計算、対応する入力の同期、メンバーと承認された接続の管理、レシートの処理、プラン利用枠の適用、サブスクリプションの管理、アカウントに関するメッセージの配信、リクエストへの対応、サービスの保護と復旧のために情報を使用します。また、支払い、同意、閉鎖の管理および適用される法的義務の履行に必要な証拠を保持します。
アカウントにはメールアドレスとアクセス情報が必要です。有料購入には支払い情報が必要です。リクエストされた機能に必要な情報がなければ、その機能を提供できません。追加する財務コンテンツ、メモ、ファイル、レシート読み取りを依頼するかどうか、共有する内容、承認する外部ツールはご自身で選択します。ブラウザへの任意の保持に関する選択肢は以下で説明します。これらの選択により、適用法上の権利が放棄されることはありません。
レシート読み取りでは、指定されたファイルまたはページをOCRで処理します。支援方式では、項目を提案するため、抽出されたレシートのテキストを当社サービス基盤内の非公開の言語モデルサービスに送信する場合もあります。この機能はテキストを公開AIサービスには送信しません。抽出は誤ることがあるため、別途財務情報を編集する前に提案を確認してください。
4. アクセス、共有、サービス事業者
Futorokuはエンドツーエンド暗号化されていません。レシートファイルは保存時に暗号化されますが、承認されたサーバープロセスはサービス提供のため情報を復号して処理できます。暗号化によって共有スペースの情報が権限のあるメンバーから見えなくなることはありません。
共有スペースのすべてのメンバーは、その帳簿、記録、メモ、レシートファイルを閲覧できます。オーナーがメンバーを管理し、財務情報の編集は各メンバーの役割に従います。それらのメンバーに見せてよい情報のみを保存してください。
当社は、ホスティング・インフラにDigitalOcean、決済と請求にStripe、アカウントに関するメッセージにTwilio Emailを使用します。これらの事業者は、保存されたサービスデータ、支払い・請求情報、受信者アドレスやメッセージ内容など、それぞれのサービスに必要な情報を受け取ります。サービス管理者は、サービスの運営、問題の調査、リクエストへの対応に必要な場合、情報にアクセスすることがあります。適用法により要求される場合、情報を開示することがあります。
当社はウェブトラフィックの配信と保護にもCloudflareを使用します。リクエストとレスポンスの経路処理の一環として、Cloudflareはそのサービスを通過するネットワーク情報とコンテンツを処理する場合があります。
事業者による処理については、DigitalOceanのプライバシーポリシー (https://www.digitalocean.com/legal/privacy-policy)、Stripeのプライバシーポリシー (https://stripe.com/privacy)、Twilioのプライバシー通知 (https://www.twilio.com/en-us/legal/privacy)、Cloudflareのプライバシーポリシー (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/) にも記載されています。
MCP接続では、現在のスペースのうち選択したもの、または現在のすべてのスペースについて、財務データの読み取り・書き込み権限を承認します。後から作成または参加したスペースは、将来のスペースへのアクセスを明示的に選択した場合にのみ含まれます。現在のメンバー資格と役割は引き続き適用されます。承認された財務データとレシートファイルはクライアントに返される場合があります。財務権限には、Journal/メモの本文、アカウントのセキュリティ機能、メンバー管理、請求、スペース全体のバックアップ・復元は含まれません。外部クライアントとAI事業者は、受け取ったものをそれぞれの規約と通知に従って処理します。権限を取り消すと将来の承認済みアクセスは停止しますが、別のサービスがすでに受け取ったコピーを消去することはできません。
5. 国際的な処理
Futorokuはマレーシアから運営されています。ホスティング、決済、メール、サポート事業者の運用には、お住まいの国とは異なる国を含む、他国での処理が伴う場合があります。主なホスティング地域があることは、すべての事業者、サポート、管理業務がそこで行われることを意味しません。情報に関係する移転先と保護措置については、[email protected] (mailto:[email protected]) までお問い合わせください。当社は適用される移転要件を満たす必要があり、本通知によってその要件が免除されることはありません。
6. 端末上の情報
ブラウザはサインイン、外観・言語設定、選択中のスペース、対応するローカル作業のためにCookieとローカルストレージを使用します。未完成の下書きや履歴ページを保持するかどうかは任意です。未同期の入力は、これらの保持の選択とは別に管理されます。ローカルストレージはアプリでロックされた保管庫ではありません。同じブラウザプロフィールを使う人がアクセスできる場合があります。
ブラウザや端末のクリーンアップによって未同期の作業が削除されることがあります。ローカルコピーを削除してもサーバー上の記録は削除されません。サーバー上の削除やアカウント閉鎖によって、エクスポートしたファイル、他のサービスのコピー、すべてのオフライン端末上のローカルコピーを遠隔で消去することはできません。アプリのローカルデータ管理を確認し、共有端末を保護してください。
7. 情報の保持期間
保存した記録は、ご自身による削除、および以下の閉鎖とレシートに関する規則を前提として、該当するスペースを利用している間は利用できます。当社はその他のアカウント、請求、同意、セキュリティ、リクエストに関する情報を、ここに記載した目的および適用される法的要件のためにのみ保持します。判断基準には、アカウント、支払い、紛争、リクエスト、削除作業が未解決かどうか、適用される法的義務のために証拠が必要かどうか、保持された復旧用セットに削除管理記録や鍵がまだ必要かどうかが含まれます。
有料スペースがレシート保存の利用枠を超えた状態でFreeに戻る場合、アプリは有料アクセス終了から少なくとも暦上3か月後の整理期限を表示します。その期限以降、保存容量がFreeの利用枠内に収まるまで、最も古いレシートファイルから削除されます。取引、メモ、残高は残ります。支払いの失敗も返金も、それ自体ではレシートの早期削除を許可するものではありません。
アカウント閉鎖を確認するとアクセスが無効になり、確認済みメールアドレスを通じて7日以内にキャンセルできます。必要なデータ処理と更新キャンセルの作業を経て、その期限後に完全な削除が始まります。あなたの個人スペースと、あなたが所有し他の現在のメンバーがいないスペースは削除されます。その他の共有スペースには記録、メモ、レシートが残り、共有記録上の帰属表示は「元メンバー」になります。メールアドレス、プロフィール、Support ID、パスキーは削除される一方、最小限の内部識別子と必要な請求・同意・閉鎖の参照情報は残ります。これらの参照情報が残ることは、あなたとの過去のすべての関連付けが匿名であるという主張ではありません。他のメンバーの自由入力テキストやエクスポートされたコピーは自動的には消去されません。
データベース事業者は、現在7日間のローリング方式のデータベースバックアップを保持しています。稼働中のデータベースから削除された情報も、バックアップの期限が切れるまで残る場合があります。レシートファイルは非公開のオブジェクトストレージ内で暗号化され、現在、別の完全コピーによる復旧用アーカイブはありません。復旧鍵は別に保管されます。データベースの復元時には、サービスに戻す前に保持された削除決定を適用する必要があり、削除されたアカウントとアカウント閉鎖の一環として削除されたスペースが再び利用可能になることを防ぎます。これらの保持期間は、最初の閉鎖リクエストから一定日数後にすべての独立したコピーが消えることを保証するものではありません。
サインインリンクと認証チャレンジには有効期限があります。配信待ちのデータは暗号化され、配信またはその目的が終了すると消去されます。期限切れのメタデータはその目的に応じて整理されます。Futorokuの記録を消去しても、決済、メール、その他の外部事業者が独自に適用される義務に基づいて取り扱う必要のある独立したコピーは削除されません。
8. 操作とプライバシーの権利
Futorokuでは、対応する記録の確認・編集、対応するデータのエクスポート、対象レシートの削除、メンバー管理、接続の取り消し、アカウント閉鎖のリクエストができます。レシートを削除しても取引合計は変わりません。プライバシーの権利を行使する方法は、アプリのエクスポートや閉鎖だけではありません。
適用される法律によっては、個人情報へのアクセスまたはそのコピーの取得、訂正、削除の要求、処理の制限または異議申し立て、ポータビリティの取得、同意に基づく処理についての同意の撤回、または関係するプライバシー監督機関への苦情申し立ての権利を有する場合があります。リクエストやこれらの権利についての質問は、[email protected] (mailto:[email protected]) までお問い合わせください。本人確認とリクエストの理解に十分な情報が必要になる場合があります。サインインリンク、秘密鍵、決済カード情報は送らないでください。当社は適用法に従ってリクエストを処理し、合法的に保持しなければならない情報を含め、結果を説明します。同意の撤回は、撤回前にすでに適法に行われた処理には影響しません。
9. 変更とお問い合わせ
公開された通知には日付またはバージョンを明記します。重要な変更はお知らせし、新しい目的で情報を使用する前に、適用法で必要な許可を求めます。質問や苦情については、[email protected] (mailto:[email protected]) にメールするか、上記の登録住所まで書面でご連絡ください。